dar la lata

1. надоедать, приставать + a alguien

разг. · настойчиво раздражать кого-либо

• Deja de darme la lata.Перестань мне надоедать.
• El niño da la lata durante el viaje.Ребёнок надоедает во время поездки.
• No me des la lata con ese tema.Не приставай ко мне с этой темой.